KIMONO NOTEBOOKとは

English

techo2.jpg

 

着物に関する用語や表現に特化した外国語辞書を備えたWebサービスです。

Bilingual Kimono Coordinatorを目指す方を始め、海外の方にも着物の魅力を伝えたい、と思った方に、学習ツールとして、また接客時のコミュニケーションツールとして、ご活用いただいています。

 

7つの特徴

 

01. 着付け師・着付け講師向けの表現は4カ国語対応

feature-4langu

着付けをしているときに伝えたいことや、着付けの手順を教えるために役立つ約200の表現集が、英語、フランス語、スペイン語、中国語で学ぶことができます。

 

02. 日英で学ぶ着物用語

 

howto1

 

16のカテゴリーから600以上の着物関連の用語を、日本語と英語で学ぶことができます

※順次用語は追加されます

 

03. 音声付き

 

kimono-notebook-audio

 

音声ファイルがついて、発音を確認できるのでリスニングの練習もできます

 

04. 複数の画像に即アクセス!

 

feature-images

 

画像を見るをクリックすると、用語に関連する複数の画像がすぐにチェックできるので、接客時にはイメージに近い画像をお見せすることもできます

 

05. シンプルなデザインで見やすく

 

techo2.jpg

 

PC、タブレット、スマートフォンからすぐに調べることができ、シンプルで見やすいデザインなので、コンテンツに集中できます

 

06. FB投稿やブログ記事翻訳がメンバー限定料金で利用可能

 

translation-menu

 

メンバー限定価格でFacebookやTwitterへの投稿、ブログ記事など翻訳サービスをご利用いただけます あなたのお教室や着付けサービスのプロモーションにご利用ください。※法人を除く個人のお客様専用。

 

07. プラスアルファの機能付き

 

menu-s-length-toolmenu-s-currency-convert

 

その他、長さ変換、為替計算ツール等、Bilingual Kimono Coordinatorを目指す方に便利な機能もお使いいただけます

※便利ツールは順次追加予定です

 

これらの機能を最初の7日間が無料でお試しいただけます!!

 

利用料は毎月たった750円。あなたのお教室、お店に1台のタブレットを置けば、格安の語学のアシスタントとなります!KIMONO NOTEBOOKを片手に、学びながら同時に着物のことを今日から英語で海外に発信し始めませんか?

 

btn_register

 

How To Use? ご利用シーン

 

01. 見せて使える

feature-show-tablet.jpg

 

言葉ができなくても、伝えたい単語を調べて見せるだけで、伝わります

 

 

02. 聴いて覚える

feature-lisnitening.jpg

 

例えば中国語が読めなくても、音で覚える、という方法があります
音声を聴いて耳で覚える教材として活用できます

 

 

03. FBやブログに着物のことを英語で書きたいときに

featureposting

KIMONO NOTEBOOKで調べるだけでプラスαの説明を発信することができます。
“英語を学ぶ”から”英語で学ぶ”にスイッチするツールとしてもお使いいただけます!

 

最初の7日間が無料です!!

 

利用料は毎月たった750円!さらに最初の7日間は無料でお試しいただけます
ぜひKIMONO NOTEBOOKを使って着物の魅力を今日から発信していきましょう

 

btn_register

 

ご登録のお手続き後、KIMONO NOTEBOOKへのご招待メールが届きます。

 

※月額料金のお支払いはPaypal経由のクレジットカード払いとなります。Paypalはクレジットカード情報を売り手側に知らせない仕組みなので安全です。Paypal詳細はこちらからご確認ください。Paypalご請求は、無料期間を終えた次の日から発生します。

 

広告